Add sonarqube version and run verification with coverage

Sets the sonar-maven-plugin's version and makes the tests being run in the sonarqube pipeline only (and then with coverage enabled)