Show Tableview Name in Document Title

Follow up of https://git.dmx.systems/dmx-intern/feature-planning/issues/66