add displayname update support

A user's displayname can currently not be set in an anonymous context because necessary privileges are missing. Some support for this needs to be added in DMX's privileged operations.

These operations need to be specified, then implemented and finally used in the sign-up plugin.