switch of self-registration dialog but leave password-reset mechanism active

Created by: mukil

To switch of self-registration we could:

• remove the "sign-up" link from the dm4-webclient
• make user accounts "Inactive" by defult on registration

At best, the whole self-registration dialogs deny any reqeusts to them when the sign-up configuration shows that "self-registration" should be disabled.