Adapt to changes in the dm4-websockets module

Created by: mukil

See jri/dm4-websockets

In particular adapt to

• configurable websocket server port
• breaking changes in the service interface