treat input directories as read-only

These volumes should be treated as read-only:

• ./dmx/tendu-dev/plugins:/opt/dmx/plugins:ro
• ./dmx/tendu-dev/conf.d:/opt/dmx/conf.d:ro

Make examples read-only